BACKGROUND AND AIMSLiver steatosis and fibrosis increase the predicted 10-year atherosclerotic cardiovascular disease (ASCVD) risk, though the roles of chronic inflammation and metabolic dysregulation remain unclear. This cross-sectional study quantitatively assesses this association and evaluates the mediating effects of metabolic dysregulation and chronic inflammation.METHODSIn this study, we enrolled 6110 adults from ten communities in Canton, China. Hepatic steatosis and fibrosis were assessed using vibration-controlled transient elastography (VCTE) through controlled attenuation parameter (CAP) and liver stiffness measurement (LSM), while predicted 10-year ASCVD risk was calculated using the China-PAR project model. Associations between CAP/LSM values and predicted 10-year ASCVD risk were analyzed. Mediation analysis quantified the effects of high-sensitivity C-reactive protein (hs-CRP), homeostasis model assessment of insulin resistance (HOMA-IR), remnant cholesterol (RC), and non-high-density lipoprotein cholesterol (non-HDL-C). The main statistical methods used included logistic regression, restricted cubic splines (RCS) analysis, interaction calculations, and mediation analysis to examine the relationships and mediators.RESULTSThe study population had a mean age of 50.1 years (SD = 9.7), with 3927 females (64.3%) and 2183 males (35.7%). Additionally, 808 participants (13.2%) had type 2 diabetes, and 1911 participants (31.3%) had hypertension. Compared to the first CAP quartile (Q1), higher CAP quartiles showed increased odds ratios (OR) for predicted moderate to high 10-year ASCVD risk: 1.14 (0.89, 1.45), 1.37 (1.08, 1.73), and 2.44 (1.93, 3.10). Mediation analysis showed hs-CRP and HOMA-IR mediated CAP's link to ASCVD risk, with mediation proportions of 15.40% and 27.37%. RC and non-HDL-C mediated this association at 7.12% and 6.26%. Among patients with hepatic steatosis (CAP ≥ 248 dB/m), LSM Q4 participants had a significantly higher predicted 10-year ASCVD risk than those in LSM Q1 (OR 2.22, [1.52, 3.25]), with hs-CRP and HOMA-IR mediating 2.62% and 13.75%, respectively.CONCLUSIONLiver steatosis and fibrosis were associated with the increased predicted ASCVD risk, with mediation effects from hs-CRP, HOMA-IR, RC, and non-HDL-C.